ID 32275 Autor: Uzumaki174 Tłumaczenie: Uzumaki174 i Mushu
Timing: Uzumaki174
------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Zero-Raws] Sora no Oto - 01 RAW (TX 1280x720 x264)
------------------------------------------------------------------
Chwilowo bez OP i ED
OP i ED ukaże się na dniach.
ID 27195 Autor: Miranda =================================
<< Girl Who Leapt Through Space >>
=================================
< Tłumaczenie: Miranda
< Korekta i TS: koni
=================================
Wersja dopasowana do:
<[ASF]
<[yesy]
<[StrikeS]
=================================
Link do czcionek:
http://www.chomikuj.pl/miko.miranda
=================================
Have fun.
Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto: Natsu no Sora ep06
ID 27278 Autor: Miranda =================================
>> Girl Who Leapt Through Space <<
=================================
> Tłumaczenie: Miranda
> Korekta i TS: koni
=================================
Wersja dopasowana do:
>[ASF]
>[StrikeS]
=================================
Link do czcionek:
http://www.chomikuj.pl/miko.miranda
=================================
Have fun.
ID 26937 Autor: Miranda =================================
<< Girl Who Leapt Through Space >>
=================================
< Tłumaczenie: Miranda
< Korekta i TS: koni
=================================
Wersja dopasowana do:
<[ASF]
<[yesy]
<[StrikeS]
=================================
Link do czcionek:
http://www.megaupload.com/pl/?d=7N2LKTO2
=================================
Have fun.
Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto: Natsu no Sora ep04
ID 27184 Autor: Issina .-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: Issina
Timing:. A-Kraze Ureshii
Korekta: koni & Rein
Typesetting: Rein & koni
Efekty: Rein
Karaoke: Rein
Opening: Rein Ending/Songs: Justynapl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[A-Kraze Ureshii]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro do -
[A-Kraze Ureshii] i
[AnY-Conclave] Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto
~Natsu no Sora~ Ep4
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Someday's Dreamers IIfonts.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
20 luty 2009/ dodano wersje z karaoke, jak i dopracowano
niektóre efekty.
Specjalne podziękowania dla Justyny pl za tłumaczenie
wszystkich dodatkowych piosenek. :) Dzięki. xD
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
19.06.2010 - aktualizacja linku do czcionek
ID 27587 Autor: Miranda =================================
>> Girl Who Leapt Through Space <<
=================================
> Tłumaczenie: Miranda
> Korekta i TS: koni
=================================
Wersja dopasowana do:
>[yesy]
>[StrikeS]
=================================
Link do czcionek:
http://www.chomikuj.pl/miko.miranda
=================================
Have fun.
ID 32037 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Darth Dragon
Korekta: Lord Gold Crane
Karaoke: xaveq
Tłumaczenie grupy: [II-Subs]
Synchro: [Coalgirls]
+++++++++++============+++++++++++
Link do strony w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Link do czcionek w profilu.
+++++++++++============+++++++++++
Polecamy wersję w 1080p! Miłego oglądania!
Buddy Complex: Kanketsuhen - Ano Sora ni Kaeru Mirai de ep01
ID 31926 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Darth Dragon
Korekta: Lord Gold Crane
Karaoke: xaveq
Tłumaczenie grupy: [II-Subs]
Synchro: [Coalgirls]
+++++++++++============+++++++++++
Link do strony w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Link do czcionek w profilu.
+++++++++++============+++++++++++
Polecamy wersję w 1080p! Miłego oglądania!
Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto: Natsu no Sora ep02
ID 25912 Autor: Issina .-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: Issina
Timing:. A-Kraze Ureshii
Korekta:. Koni & Rein
Typesetting: Rein
Efekty: Rein
Opening:Rein Ending: Justynapl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[A-Kraze Ureshii]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Wersje bez & z efektami *karaoke*
Uwaga!!!
Do poprawnego działania kary
trzeba w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć
"pre-buffer subpictures"
oraz posiadać najnowszą wersję vobsuba.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro do -
[A-Kraze Ureshii] Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto
~Natsu no Sora~ Ep2.ass
[AnY-Conclave]_Mahou_Tsukai_ni_Taisetsu_na_Koto_
Natsu_no_Sora_02_[H264_1280x720].ass
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Someday's Dreamers IIfonts.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. -..-..--..-
15 marzec 2009 - dodano wersję do AnY-Conclave
Oraz karaoke
19 czerwiec 2010 - aktualizacja linku z czcionkami
Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto: Natsu no Sora ep03
ID 25913 Autor: Issina .-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: Issina
Timing:. A-Kraze Ureshii
Korekta:. Koni & Rein
Typesetting: Rein
Efekty: Rein
Opening:Rein Ending: Justynapl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[A-Kraze Ureshii]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Wersje bez & z efektami
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro do -
[A-Kraze Ureshii] Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto
~Natsu no Sora~ Ep3.ass
[AnY-Conclave]_Mahou_Tsukai_ni_Taisetsu_na_Koto_
Natsu_no_Sora_03_[H264_1280x720].ass
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Someday's Dreamers IIfonts.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.. -..-..--..-
15 marzec 2009 - dodano wersję do AnY-Conclave
19 czerwiec 2010 - zaktualizowano link do czcionek
Buddy Complex: Kanketsuhen - Ano Sora ni Kaeru Mirai de ep02
ID 23093 Autor: RiNa Napisy pasują do wersji:
[Rumi]_Mahou_Tsukai_ni_Taisetsu_na_Koto_-_Natsu_no_Sora_01_[1280x720][H264]_[EF1FC5A7] 199MB
###################
Tłumaczenie wykonane na podstawie grupy [Rumi] oraz własnej interpretacji
###################
Współczynnik FPS napisów: 25
###################
Czcionki do pobrania:
http://www.sendspace.pl/file/5UkanL74/
###################
Proszę o konstruktywną krytykę
###################
Miłego oglądania:)
ID 32010 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Darth Dragon
Korekta: Lord Gold Crane
Karaoke: xaveq
Tłumaczenie grupy: [II-Subs]
Synchro: [Coalgirls]
+++++++++++============+++++++++++
Link do strony w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Link do czcionek w profilu.
+++++++++++============+++++++++++
Polecamy wersję w 1080p! Miłego oglądania!
ID 32005 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Darth Dragon
Korekta: Lord Gold Crane
Karaoke: xaveq
Tłumaczenie grupy: [II-Subs]
Synchro: [Coalgirls]
+++++++++++============+++++++++++
Link do strony w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Link do czcionek w profilu.
+++++++++++============+++++++++++
Polecamy wersję w 1080p! Miłego oglądania!
ID 31792 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Darth Dragon
Korekta: Lord Gold Crane
Karaoke: xaveq
Tłumaczenie grupy: [II-Subs]
Synchro: [Coalgirls]
+++++++++++============+++++++++++
Link do strony w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Link do czcionek w profilu.
+++++++++++============+++++++++++
Polecamy wersję w 1080p! Miłego oglądania!
ID 31956 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Darth Dragon
Korekta: Lord Gold Crane
Karaoke: xaveq
Tłumaczenie grupy: [II-Subs]
Synchro: [Coalgirls]
+++++++++++============+++++++++++
Link do strony w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Link do czcionek w profilu.
+++++++++++============+++++++++++
Polecamy wersję w 1080p! Miłego oglądania!
ID 27518 Autor: Miranda =================================
>> Girl Who Leapt Through Space <<
=================================
> Tłumaczenie: Miranda
> Korekta i TS: koni
=================================
Wersja dopasowana do:
>[ASF]
>[StrikeS]
=================================
Link do czcionek:
http://www.chomikuj.pl/miko.miranda
=================================
Have fun.
ID 31984 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Darth Dragon
Korekta: Lord Gold Crane
Karaoke: xaveq
Tłumaczenie grupy: [II-Subs]
Synchro: [Coalgirls]
+++++++++++============+++++++++++
Link do strony w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Link do czcionek w profilu.
+++++++++++============+++++++++++
Polecamy wersję w 1080p! Miłego oglądania!
ID 10111 Autor: phenix Do wersji: [yu] oraz [ureshii]
korekta: Piotroz
UWAGA DLA WERSJI [yu]: Subedit niewłaściwie odczytuje fps mkv i do niego w paczce są osobno oznaczone napisy. Do całej reszty playerów stosowac drugą wersję. :)
Przepraszam za kłopot, nic innego nie udało mi się wykombinowac. :(
17.02.2006 - momentami dość mocno zmienione tłumaczenie po wypuszczeniu przez grupę yu 2 wersji tego odcinka i porównaniu z tłumaczeniem grupy Ureshii.
Miłego oglądania, pozdrawiam.
Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto: Natsu no Sora ep10
ID 31816 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Darth Dragon
Korekta: Lord Gold Crane
Karaoke: xaveq
Tłumaczenie grupy: [II-Subs]
Synchro: [Coalgirls]
+++++++++++============+++++++++++
Link do strony w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Link do czcionek w profilu.
+++++++++++============+++++++++++
Polecamy wersję w 1080p! Miłego oglądania!